-
1 bis aufs Blut
предл.общ. до крови -
2 bis aufs Blut aussaugen
1. союзобщ. (j-n) выжать все соки из (кого-л.)2. предл.общ. вытянуть все соки, высосать всю кровь из (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > bis aufs Blut aussaugen
-
3 bis aufs Blut peinigen
Универсальный немецко-русский словарь > bis aufs Blut peinigen
-
4 bis aufs Blut schlagen
предл.общ. избить до кровиУниверсальный немецко-русский словарь > bis aufs Blut schlagen
-
5 bis aufs Blut zusetzen
Универсальный немецко-русский словарь > bis aufs Blut zusetzen
-
6 bis aufs Mark aussaugen
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bis aufs Mark aussaugen
-
7 bis aufs Tippelchen
предл.н.-нем. точь-в-точь, тютелька в тютельку -
8 bis aufs einzelne und besondere
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bis aufs einzelne und besondere
-
9 bis aufs einzelne und besondre
предл.Универсальный немецко-русский словарь > bis aufs einzelne und besondre
-
10 bis aufs Blut quälen
Универсальный немецко-русский словарь > bis aufs Blut quälen
-
11 bis aufs Hemd durchnäßt
предл.общ. промокший до ниткиУниверсальный немецко-русский словарь > bis aufs Hemd durchnäßt
-
12 bis aufs Mark quälen
предл.общ. ужасно мучитьУниверсальный немецко-русский словарь > bis aufs Mark quälen
-
13 bis aufs Äußerste
предл.общ. до последнего, до последней капли крови, до последней минуты -
14 ein Kampf bis aufs Messer
ugs.(der Kampf mit allen Mitteln, bis zum Äußersten)борьба не на жизнь, а на смерть... der Kampf um die Toten ist bitter und geht bis aufs Messer. (E. M. Remarque. Der schwarze Obelisk)
"Wie steht es bei dir zu Haus?" forschte er. "Immer noch Kampf bis aufs Messer?" (B. Uhse. Wir Söhne)
Sie sehen mich zum Äußersten entschlossen! Zwischen uns gibt es nur noch einen Kampf bis aufs Messer. (H. Mann. Der Untertan)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > ein Kampf bis aufs Messer
-
15 Kampf bis aufs Messer
сущ.разг. борьба не на жизнь, а на смертьУниверсальный немецко-русский словарь > Kampf bis aufs Messer
-
16 Krieg bis aufs Messer
сущ.общ. война не на жизнь, а на смертьУниверсальный немецко-русский словарь > Krieg bis aufs Messer
-
17 alles bis aufs Hemd verlieren
прил.общ. потерять всё дочистаУниверсальный немецко-русский словарь > alles bis aufs Hemd verlieren
-
18 die Sache bis aufs Letzte treiben
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Sache bis aufs Letzte treiben
-
19 feind sein bis aufs Messer
прил.общ. (j-m) быть (с кем-л.) на ножахУниверсальный немецко-русский словарь > feind sein bis aufs Messer
-
20 j-n bis aufs Blut hassen
сущ.общ. смертельно ненавидеть (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-n bis aufs Blut hassen
См. также в других словарях:
Bis aufs Blut — Wir kennen heute die Wendungen »jemanden bis aufs Blut peinigen, quälen oder reizen«. Der bildhafte Ausdruck »bis aufs Blut« findet sich bereits im Neuen Testament. Hier heißt es im »Hebräerbrief« (12, 4): »Denn ihr habt noch nicht bis aufs… … Universal-Lexikon
Bis aufs Messer — Als nach der französischen Intervention in Portugal im Jahre 1807 die napoleonischen Truppen Spanien besetzten, kam es 1808/1809 zur Belagerung von Saragossa. Die Aufforderung zur Kapitulation der Stadt soll der spanische General José de… … Universal-Lexikon
Bis aufs Blut — Filmdaten Originaltitel Bis aufs Blut – Brüder auf Bewährung Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Bis aufs Messer — Filmdaten Deutscher Titel Bis aufs Messer Originaltitel The Skin Game Prod … Deutsch Wikipedia
Hexen bis aufs Blut gequält — Filmdaten Deutscher Titel Hexen bis aufs Blut gequält Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
jemanden bis aufs Hemd ausziehen — Jemandem das Hemd über den Kopf ziehen; jemanden bis aufs Hemd ausziehen Beide Redewendungen werden umgangssprachlich gebraucht und bedeuten »jemandem alles, was er hat, wegnehmen«: Die Burschen hatten ihm beim Pokern das Hemd über den Kopf… … Universal-Lexikon
Krieg bis aufs Messer — Bis aufs Messer … Universal-Lexikon
j-n bis aufs Messer bekämpfen — [Redensart] Auch: • etw. bis aufs Messer bekämpfen • j n mit allen Mitteln bekämpfen • etw. mit allen Mitteln bekämpfen Bsp.: • Die Bauern bekämpften die neuen Maßnahmen mit allen Mitteln … Deutsch Wörterbuch
etw. bis aufs Messer bekämpfen — [Redensart] Auch: • j n bis aufs Messer bekämpfen • j n mit allen Mitteln bekämpfen • etw. mit allen Mitteln bekämpfen Bsp.: • Die Bauern bekämpften die neuen Maßnahmen mit allen Mitteln … Deutsch Wörterbuch
Nonnen bis aufs Blut gequält — Filmdaten Deutscher Titel: Castigata – Die Gezüchtigte Originaltitel: Flavia, la monaca musulmana Produktionsland: Italien, Frankreich Erscheinungsjahr: 1974 Länge: 90 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
bis — erst wenn; erst wenn; solange bis * * * 1bis [bɪs] <Präp. mit Akk.>: dient dazu, das Ende eines Zeitraums anzugeben: die Konferenz dauert bis morgen, bis nächsten Sonntag; von 16 bis 18 Uhr; er bleibt, ist bis 17 Uhr hier; sie wollte bis 17 … Universal-Lexikon
